Bohemian Rhapsody, la comunità cinese LGBT contro la censura

La comunità LGBT in Cina ha condannato fermamente la decisione di proiettare nelle sale del paese il film Bohemian Rhapsody con tutte le scene con riferimenti all'omosessualità censurate . Il biopic dei Queen, vincitore di un Oscar, racconta la storia dell'iconica band e del loro defunto frontman, Freddie Mercury, fino alla loro famosa apparizione Live Aid del 1985, e presenta scene che ritraggono Mercury che bacia altri uomini. Il film è stato finalmente rilasciato anche in Cina all'inizio di questo mese e ha visto diverse scene chiave eliminate dal film, tra cui quelle che mostrano due uomini che si baciano o che dicono la parola "gay". Tutti i riferimenti alla sessualità di Mercury sono stati eliminati, come è stata rimossa anche la scena in cui esce con la sua allora fidanzata.

"Le scene tagliate hanno intaccato l'integrità film", ha spiegato all'Associated Press l'attivista cinese per i diritti civili Peng, "il film parla di come (Mercury) sia diventato se stesso, e la sua sessualità rappresenta una parte importante per capire chi fosse". Altre modifiche degne di nota alla versione cinese del film includono l'audio che viene disattivato durante l'emozionante momento in cui Mercury dice alla band che ha l'AIDS. "Questo tipo di censure indebolisce la sua identità gay. È un po' irrispettoso per la sua reale esperienza e rende superficiale il personaggio", ha ribadito Hua Zile, capo redattore di VCLGBT, canale LGBT sulla piattaforma social molto popolare in cina, Weibo.